¡Ángel!

A long time ago, perhaps in 1996 or 1997, a little boy named Ángel Villa began attending Orangethorpe Learning Center along with his big sister Gabriela. All of us who were volunteer teachers enjoyed helping Angel and Gaby with their homework. Angel did very well in school and eventually entered Buena Park High School. In Ocober 2007, we offered him a position tutoring our children.

Hace mucho tiempo, posiblemente en el 1996 o el 1997, un chiquillo llamado Ángel Villa comenzó a asistir a nuestra escuelita con su hermana mayor Gabriela. Nos daba mucho gusto a todos los maestros voluntarios ayudar a Ángel y a Gaby con sus tareas. Ángel hizo muy bien en la escuela y un día entró en la Buena Park High School. En octubre del 2007, le ofrecimos empleo enseñando a nuestros niños.

In June 2009, Ángel graduated from Buena Park High School. He was accepted for admission at several prestigious universities, including both Cal Polys -- San Luis Obispo and Pomona. Ángel decided to enter Cal Poly Pomona and to continue working at OLC during the 2009-2010 school year. In November 2011, we named Ángel our Director.

En junio del 2009, Ángel se graduó de la Buena Park High School. Fue aceptado para admisión a varias universidades prestigiosas, inclusive a las dos Politécnicas -- en San Luis Obispo y Pomona. Ángel se decidió entrar en la Cal Poly Pomona y seguir trabajando en el OLC durante el año escolar 2009-2010. En noviembre del 2011, nombramos a Ángel nuestro Director.

BPHS recognized Ángel on its sign: / La BPHS reconoció a Ángel en su cartel:

Read more about Angel / Lee más sobre Ángel:

Teachers' page / Página de maestros
OLC home page / Página principal del OLC